WWWHL.ru - Виртуальная Хоккейная Лига

St. Louis Bluesi 15.08.2011 в 0:25:

Перевод сайта

Помогите перевести сайт

нужно, я помогу: 3

нужно, но языками не владею: 3

нафиг/пофиг: 3

St. Louis Blues 15.08.2011 в 0:30

Для перевода:
1. Скачайте файл http://wwwhl.ru/lib/messages.po
В нем тексты для перевода
2. Скачайте редактор с сайта http://www.poedit.net/download.php
3. Откройте в редакторе тексты
4. В окне для перевода впишите перевод
5. Сохраните
6. Сохраненный файл отправьте почтой на eric@webhl.ru или выложите в сети для скачивания
7. В письме укажите, на какой язык переведено. Если файл выложен в сети, отпишитесь в этой теме на форуме
---------------
Приветствуются переводы на любой язык ;)

	St. Louis Blues 15.08.2011 в 0:31
	Просьба оставлять технические вещи типа <br>, %d или %s без изменений

	St. Louis Blues 15.08.2011 в 0:34
	Это только начало. Файл с текстами будет дополняться. Об изменениях буду сообщать в этой теме.

	anonimus 15.08.2011 в 0:46
	Я думаю,что хуже точно не будет.

	sam-team 15.08.2011 в 13:14
	Приветствуются переводы на любой язык ;) переведу на немецкий в течении недели!

	Maple Leafs 15.08.2011 в 19:41
	Приветствуются переводы на любой язык ;) переведу на немецкий в течении недели! sam-team много ещё переводить?

	Maple Leafs 15.08.2011 в 20:39
	да, я все понимаю, но надо все переводить и форум в том числе, а то как-то нелогично..заходит англоговорящий на форум, а там все по-русски написано

	NYIslanders 16.08.2011 в 8:22
	Нет, форум (внутренности) переводить не нужно. Здесь нужен будет фильтр. А вот логи игры нужно. И там не мало чего переводить.

	NYIslanders 16.08.2011 в 8:24
	Впрочем, логи игры не обязательно именно переводить, их можно непосредственно писать заново на соответствующем языке.

	Maple Leafs 16.08.2011 в 17:50
	то есть сайт будет международным? а как ещё и чат?

	St. Louis Blues 16.08.2011 в 21:04
	Файл для перевода обновлен.

	St. Louis Blues 29.09.2011 в 0:51
	Ап для ГМ "Icebulls" пока никто кроме Google не переводил